AICLE en el Cole y en Casa (CLIL at School and Home)

-OSE-CLIL-landing62_620

¿Se puede llegar a ser un gran futbolista sin patear el balón? ¿Pianista sin tocar el teclado? ¿Pintor sin coger pincel?

Para cualquiera de estas habilidades podremos tener cierto don innato, pero sin ponerlo en práctica, no llegamos a ser competentes. Pasa lo mismo con los idiomas.

¡La única manera de llegar a ser competente en un idioma extranjero es escuchando y hablando en ese idioma!

En el colegio público bilingüe donde trabajo como auxiliar de conversación, se trabaja el método conocido como AICLE (Aprendizaje Integrado de Contenidos y Lenguas Extranjeras), una traducción del inglés CLIL (Content and Language Integrated Learning), lo que significa que los alumnos estudian parte de sus asignaturas a través del inglés, simultáneamente aprendiendo el contenido y ampliando su conocimiento del idioma extranjero.

Tantas palabras para explicar exactamente como los niños aprenden su primer idioma, sea cual sea. No aprendemos nuestra lengua materna estudiando gramática sino escuchando y hablando, poniéndolo en práctica, igual que el futbolista jugando, el pianista tocando, y el pintor, pues, pintando. Lo bonito del método AICLE es que les da a los alumnos la oportunidad de poner el inglés en práctica, proporcionándoles una combinación de input (exposición) y necesidad de utilizar el idioma, los dos elementos necesarios para el aprendizaje de idiomas.

CLIL AICLE at home

Y nosotros, como padres, ¿cómo podemos aplicar este método a lo que hacemos en casa? Pues, es sencillo. En vez de pensar tanto en estudiar y dar clases de idiomas, pensemos en hacer actividades en el idioma. En vez de una clase de inglés que tiene múscia, buscamos una clase de música (baile, yoga, dibujo, teatro, fútbol) en inglés. En casa, podemos cocinar en inglés, hacer manualidades en inglés, jugar en inglés.

Cuando enfocamos el aprendizaje de idiomas en actividades, nuestros hijos (y alumnos) aprenden de la forma más natural y si es divertido, mejor todavía.

¡Tenemos muchas ideas de poner el inglés en práctica en nuestra página de Pinterest!

Visit BabyLingüe’s profile on Pinterest.

Now in English

Can you become a great football (soccer) player without kicking the ball? A pianist without touching the keys? A painter without picking up a brush?

For any of these skills, we may have a certain innate aptitude, but without putting it into practice, we will never become competent. It’s the same with languages.

The only way to become proficient in a foreign language is by listening and speaking in that language!

At the public bilingual school where I work as a language assistant, we work with the method known as CLIL (Content and Language Integrated Learning), in Spanish AICLE, which means that the students study part of their subjects (content areas) through English, their second language. They simultaneously learn content and expand their knowledge of the foreign language.

So many words to explain exactly how children learn their first language, whatever that may be. We don’t learn our mother tongue by studying grammar but rather, by listening and speaking, by putting it into practice, just like the footballer kicking, the pianist playing, and the painter, well, painting. The great thing about the CLIL method is that it gives students the opportunity to put the foreign language in practice, providing them with a combination of input (exposure) and need to use the language, the two elements necessary for language learning.

And, as parents, how can we apply this method to what we do at home? Well, it’s simple. Instead of thinking so much about studying and taking language classes, let’s think about doing activities in the language. Instead of an English (or Spanish, French, Chinese…) class that includes music, let’s look for a music (dance, yoga, drawing, theatre, football) class taught in the target language. At home, we can cook, do crafts, and play games in the target language.

When we focus language learning around activities, our children (and students) learn in the most natural way, and if it’s fun, too, all the better!

On our Pinterest page, we have lots of ideas for activities to engage kids to use English or other target language!

Visit BabyLingüe’s profile on Pinterest.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *